ElevenLabs
Dublagem
Você escolhe um áudio em outro idioma quando o produtor publica essa versão.
- ✓ Transcrição
- ✓ Tradução
- ✓ Voz ElevenLabs no novo idioma
- ✓ Vídeo original preservado
A boca do vídeo não muda; o aluno troca a faixa de áudio no player.
OneBuy
Idiomas para alunos
Tradução, dublagem e lip sync sem mistério.
O aluno não precisa adivinhar o que vai receber. Cada curso pode ter idiomas publicados pelo produtor, e cada opção tem uma entrega diferente: ler, ouvir ou assistir com boca sincronizada.
Premium · Sync lipsync-2
Dublagem + lip sync Premium (Sync lipsync-2)
Além da voz em outro idioma, a boca acompanha a fala de forma natural.
- ✓ Tudo da dublagem
- ✓ Lip sync pela Sync (lipsync-2)
- ✓ Autorização de imagem e voz obrigatória
Só deve ser vendido quando houver custo aprovado e orçamento confirmado.
Pro · Sync lipsync-2-pro
Dublagem + lip sync Pro (Sync lipsync-2-pro)
A boca acompanha a fala com o máximo de detalhe em barba, dentes e rosto.
- ✓ Tudo da dublagem
- ✓ Lip sync pela Sync (lipsync-2-pro)
- ✓ Autorização de imagem e voz obrigatória
Só deve ser vendido quando houver custo aprovado e orçamento confirmado.
Regra de segurança financeira
Nada deve processar sem crédito reservado.
A OneBuy deve receber o pagamento dos créditos antes de iniciar qualquer processamento. O orçamento precisa aparecer antes da confirmação, e o processamento só começa quando há saldo suficiente.
Dublagem precisa cobrar pelo menos R$ 6,43/min para proteger margem alvo de 60%.
Simulação conservadora para 10 minutos; preço final depende do plano ElevenLabs, custo real de lip sync, gateway e reprocessamento.
Dublagem + lip sync Premium (Sync lipsync-2) precisa cobrar pelo menos R$ 71,10/min para proteger margem alvo de 60%.
Simulação conservadora para 10 minutos; preço final depende do plano ElevenLabs, custo real de lip sync, gateway e reprocessamento.
Dublagem + lip sync Pro (Sync lipsync-2-pro) precisa cobrar pelo menos R$ 114,13/min para proteger margem alvo de 60%.
Simulação conservadora para 10 minutos; preço final depende do plano ElevenLabs, custo real de lip sync, gateway e reprocessamento.
Créditos pré-pagos
O produtor compra crédito antes de processar.
O plano ElevenLabs é custo interno da operação. Para o cliente, a regra é simples: 1 crédito OneBuy vale R$ 1,00, o orçamento reserva saldo antes de iniciar e lip sync continua em piloto controlado.
Começar
R$ 97,00
97 créditos
Curso pequeno
R$ 297,00
315 créditos
+18 créditos
Curso Pro
R$ 697,00
760 créditos
+63 créditos
Escala
R$ 1.497,00
1.700 créditos
+203 créditos
Agência/Elite
R$ 3.997,00
4.800 créditos
+803 créditos
ServiçoCréditos/min10 minutosStatus
Dublagem
cobra proporcional ao tempo
R$ 80,00Aberto
Dublagem + lip sync Premium (Sync lipsync-2)
cobra minuto iniciado
R$ 1.100,00Piloto
Dublagem + lip sync Pro (Sync lipsync-2-pro)
cobra minuto iniciado
R$ 1.750,00Piloto
O que o aluno vê dentro do curso
Áudio
Quando houver dublagem publicada, o player mostra uma opção de áudio para trocar a voz da aula.
Legenda
Quando houver legenda publicada, o aluno pode ligar ou desligar a legenda no player.
Idioma do curso
Quando o curso tiver mais de um idioma, a escolha fica salva na conta do aluno.